Αρκετά από τα μυθιστορήματα της Αγκάθα Κρίστι υπόκεινται σε αλλαγές προκειμένου να αφαιρεθεί πιθανόν προσβλητική γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των προσβολών και αναφορών στην εθνικότητα των χαρακτήρων.