Σύμφωνα με τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η τροποποιημένη πρόταση δεν επηρεάζει το εργατικό δίκαιο και δεν αφορά την απόσπαση των εργαζομένων. Επίσης στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δεν περιλαμβάνονται οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, μεταφορών, οι λιμενικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες παροχής υγειονομικής περίθαλψης, οι κοινωνικές υπηρεσίες που συνδέονται με κοινωνικές κατοικίες, οι υπηρεσίες φροντίδας παιδιών και στήριξης οικογενειών και προσώπων που χρήζουν βοήθειας, οι δραστηριότητες που συνδέονται με την άσκηση επίσημης εξουσίας, οι υπηρεσίες προσωρινής απασχόλησης, οι υπηρεσίες ιδιωτικής ασφάλειας, τυχερών παιχνιδιών και οι οπτικοακουστικές υπηρεσίες. Ακόμη, οι δραστηριότητες οι σχετικές με την άσκηση δημόσιας αρχής, όπως π.χ. οι συμβολαιογράφοι και οι φορολογικές υπηρεσίες, δεν περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας. Επαναφέρει, όμως, τις νομικές υπηρεσίες, που είχε αποκλείσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τον περασμένο Φεβρουάριο. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής, η νέα πρόταση για την οδηγία σχετικά με την απελευθέρωση των υπηρεσιών έχει τροποποιηθεί με στόχο να μειώσει τα εμπόδια για την εγκατάσταση μιας εταιρείας οπουδήποτε μέσα στην ΕΕ και να διευκολύνει την παροχή των διασυνοριακών υπηρεσιών. Η Κομισιόν υπογραμμίζει ότι οι πάροχοι υπηρεσιών θα πρέπει να έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε οποιοδήποτε σημείο της ΕΕ. Επίσης, στόχος της Επιτροπής είναι η βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών και η καλύτερη εποπτεία των επιχειρήσεων, όπως αναφέρει η ανακοίνωση.