Η συμβιβαστική πρόταση στην οποία κατέληξαν μετά από μαραθώνιες διαπραγματεύσεις, απαλείφει την αρχική πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την "αρχή της χώρας προέλευσης", η οποία προβλέπει ότι οι εργαζόμενοι από μια χώρα που έρχονται να εργασθούν σε μια άλλη υπόκεινται στη νομοθεσία της χώρας προέλευσής τους. Ωστόσο υπάρχουν διαφωνίες, τόσο μεταξύ των ευρωβουλευτών που προέρχονται από τα νέα μέλη, όσο και από τις τάξεις των γάλλων και των βέλγων Σοσιαλιστών, οι οποίες υποθηκεύουν την έκβαση της ψηφοφορίας.