Ειδικότερα, σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά, την 1η Δεκεμβρίου 2005, η Ελλάδα δεν είχε ενσωματώσει στην εθνική της νομοθεσία το 3,7% των κοινοτικών οδηγιών (60 οδηγίες για την ακρίβεια) που όφειλε να έχει μεταφέρει μέχρι αυτή την προθεσμία, ενώ το Λουξεμβούργο με 4,4% (72 οδηγίες). Τις καλύτερες επιδόσεις εμφανίζουν η Λιθουανία με έλλειμμα ενσωμάτωσης των οδηγιών 0,4% (έξι οδηγίες), η Δανία και η Ουγγαρία με 0,7% (11 και 12 οδηγίες αντίστοιχα) και η Φιλανδία με 0,8% (13 οδηγίες). Προκύπτει ότι 17 κράτη μέλη έχουν πετύχει το στόχο του 1,5% (πρόκειται για το ποσοστό των οδηγιών για την εσωτερική αγορά που δεν έχουν μεταφερθεί στην εθνική νομοθεσία), ο οποίος έχει τεθεί από διαδοχικά Ευρωπαϊκά Συμβούλια. Τρία κράτη μέλη (Γαλλία, Βέλγιο, Ιρλανδία) βρίσκονται κοντά στην επίτευξη του στόχου. Σε ό,τι αφορά τα πέντε κράτη μέλη (Τσεχία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο) που δεν έχουν προσεγγίσει το στόχο του 1,5%, η Επιτροπή σημειώνει ότι «η Τσεχία και η Ιταλία απέχουν ακόμη από το στόχο αλλά το σημαντικό είναι πως αυτά τα κράτη μέλη σημείωσαν εντυπωσιακή πρόοδο σε σχέση με τον τελευταίο πίνακα ελέγχου των αποτελεσμάτων, ότι η Πορτογαλία βρίσκεται ακόμη μακριά και η πρόοδος του τελευταίου εξαμήνου ήταν μικρή και, τέλος, ότι τα ελλείμματα του Λουξεμβούργου και της Ελλάδας αυξήθηκαν σε σύγκριση με το προηγούμενο εξάμηνο». Σύμφωνα ακόμη με την Επιτροπή, το έλλειμμα ενσωμάτωσης των κοινοτικών οδηγιών στην εθνική νομοθεσία των κρατών μελών εμφανίζει τη μεγαλύτερη πρόοδο που έχει καταγραφεί από το 1997, όταν άρχισε η διαδικασία παρακολούθησης και ανέρχεται στο 1,6% για τους «25» (1,9% τον Ιούλιο του 2005) . Στα νέα κράτη μέλη ανέρχεται στο 1,2%, τα οποία, όπως προκύπτει από τα στοιχεία, παρουσιάζουν καλύτερες επιδόσεις από τα παλαιά 15 κράτη μέλη.