Στην επιγραφή που επισκευάστηκε για να τοποθετηθεί μπροστά στο χώρο και να ενημερώνει πως ο συγκεκριμένος χώρος αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, υπήρχε ένα ορθογραφικό λάθος, που κάνει... μπαμ.
Αντί για World Heritage Site (Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς), η επιγραφή αναγράφει Word (που σημαίνει «λέξη» και όχι κόσμος) Heritage Site.
Η τελετή για την επίσημη ένταξη του αρχαιολογικού χώρου των Φιλίππων στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCΟ διεξήχθη κανονικά. Κανείς δεν παρατήρησε το λάθος και οι επίσημοι προσκεκλημένοι πόζαραν δίπλα στην επιγραφή με το ορθογραφικό λάθος.
