Στις ανταποκρίσεις, γραπτές, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές διαβάζει και ακούει κανείς συχνά για το «ελβετικό χειμερινό θέρετρο», όπου διεξάγεται το συνέδριο, συναντώνται οι ηγέτες κ.λπ. κ.λπ.
Πλην όμως, η αναφορά αυτή είναι εξαιρετικά ατυχής, ανακριβής και περιέχει μία παραδοξότητα που κάποιες φορές γίνεται ενοχλητική. Με λίγα λόγια, είναι ένα χοντρό λάθος.
Πού είναι το πρόβλημα; Στο ότι η λέξη «θέρετρο» έχει τη ρίζα της - κατά σχετικά προφανή τρόπο - στη λέξη «θέρος», δηλαδή το καλοκαίρι.
Συνεπώς, το «χειμερινό θέρετρο» είναι μία έννοια με κάπως σχιζοφρενική διάσταση και σε κάθε περίπτωση, ένα λάθος που θα έπρεπε να λείπει (ή πάντως να διορθωθεί επιτέλους από όσους επιμένουν να το κάνουν)…