Παρά το γεγονός πως οι περισσότεροι τουλάχιστον από εμάς μιλάμε στη δημοτική, συνηθίζουμε να χρησιμοποιούμε εκφράσεις αυτούσιες προερχόμενες από την αρχαία ελληνική. Χρήσιμο είναι λοιπόν να μάθουμε και να θυμηθούμε από πού προέρχονται και από ποιούς ελέχθησαν για πρώτη φορά.
Ποικίλες είναι οι επιρροές που έχει δεχτεί η γλώσσα μας ώστε να διαμορφωθεί σε αυτή που όλοι γνωρίζουμε σήμερα.