Μία απελπισμένη κραυγή ακούγεται καθώς ο φακός τραβάει την τραγωδία. Όλο και περισσότερα θύματα βουτηγμένα στο αίμα. Τα τραπέζια ενός μικρού καφέ διάσπαρτα στο δρόμο ανακατεμένα με πτώματα...
Η κάμερα εστιάζει στα ερείπια από το Bataclan ενώ ξαφνικά ακούγονται σειρήνες και ο εικονολήπτης αρχίζει να τρέχει σε ένα σοκάκι.
Ένας άνδρας περπατάει μπροστά κρατώντας το κεφάλι του και στη συνέχεια η μηχανή στρέφεται προς τα κάτω όπου ένα ακόμη θύμα είναι ξαπλωμένος στο έδαφος.
Μια ανατριχιαστική σιωπή που διακόπτεται από τις ικεσίες των τραυματιών...
