• Γ.Δ.ΓΕΝ. ΔΕΙΚΤΗΣ0,000%
  • S&P 5000,000%
  • Nasdaq0,000%
  • FTSE 1000,000%
  • Nikkei 2250,000%
  • DAX0,000%
  • CAC 400,000%
  • €/$
  • €/£
  • BTC
«Μπορείς να πάρεις την εκπομπή, όχι τη φωνή»: Το φινάλε του ιστορικού Late Show
15:43 - 22 Μάι 2026

«Μπορείς να πάρεις την εκπομπή, όχι τη φωνή»: Το φινάλε του ιστορικού Late Show

Ο σατιρικός παρουσιαστής Στίβεν Κόλμπερτ ολοκλήρωσε τη βραδινή εκπομπή που παρουσίαζε επί σχεδόν 11 χρόνια με έναν παιχνιδιάρικο και χαρούμενο τρόπο.

Στο φινάλε, κάλεσε το κοινό, το συνεργείο της εκπομπής και διάσημους φίλους του να ανέβουν στη σκηνή και να χορέψουν μαζί του, ενώ τραγουδούσε το «Hello, Goodbye» με τον πρώην Beatle Paul McCartney. Μαζί τους εμφανίστηκαν επίσης ο τραγουδιστής Elvis Costello, καθώς και οι μουσικοί Louis Cato και Jon Batiste, οι νυν και πρώην μουσικοί διευθυντές της εκπομπής του Colbert.

Στο τέλος, ο Κόλμπερτ και ο Μακκάρτνεϊ έσβησαν μαζί τα φώτα του Ed Sullivan Theater στη Νέα Υόρκη — του θεάτρου όπου οι The Beatles έκαναν το αμερικανικό τους ντεμπούτο το 1964 και όπου γυριζόταν το franchise του «Late Show» μπροστά σε κοινό για σχεδόν 33 χρόνια.

Μέσω ψηφιακών εφέ, ολόκληρη η εκπομπή και το θέατρο «ρουφήχτηκαν» σε μια τεράστια πράσινη διαστασιακή σκουληκότρυπα, η οποία κατά στιγμές έμοιαζε με το λογότυπο του CBS.

Νωρίτερα στην εκπομπή, εμφανίστηκαν και οι φίλοι του από τη late night τηλεόραση: Τζον Όλιβερ, ΣΕθ Μάιερς, και οι δύο «Jimmy», δηλαδή οι Τζίμι Φάλον και Τζίμι Κίμελ — γνωστοί συλλογικά ως «Strike Force Five».

«Ήρθαμε να σου πούμε ότι θα μας λείψεις», είπεο Κίμελ
Και ο Μάιερς πρόσθεσε: «Ναι, χωρίς εσένα, πού θα βρίσκουν οι Αμερικανοί έναν μεσήλικα λευκό άντρα να κάνει αστεία για τις ειδήσεις;»

Τον περασμένο Ιούλιο, το CBS ακύρωσε το κορυφαίο σε τηλεθέαση late night show του Κόλμπερτ, υποστηρίζοντας ότι επρόκειτο «αποκλειστικά για οικονομική απόφαση μέσα σε ένα δύσκολο περιβάλλον για τη late night τηλεόραση». Ωστόσο, οι θαυμαστές και οι φίλοι του πιστεύουν ότι ήταν αντίποινα για τη συνεχή κριτική του προς τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ και την κυβέρνησή του. Η ακύρωση συνέπεσε επίσης με την περίοδο κατά την οποία η Paramount Global — ιδιοκτήτρια του CBS — επιδίωκε την έγκριση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ για τη συγχώνευσή της ύψους 8,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων με τη Skydance Media.

Το δίκτυο έδωσε στον Κόλμπερτ αρκετούς μήνες για να ολοκληρώσει την εκπομπή του, και εκείνος δεν σταμάτησε ποτέ να σατιρίζει τον Trump στα εναρκτήρια μονόλογά του — εκτός από τον τελευταίο, όπου δεν έκανε καμία πολιτική αναφορά.

Παρότι ο ίδιος δεν κατηγόρησε ποτέ ευθέως τον πρόεδρο για την ακύρωση, πολλοί φίλοι και θαυμαστές του το έκαναν.

Την παραμονή της τελευταίας εκπομπής, ο μουσικός Bruce Springsteen είπε στον ΚόλμπερΤ
«Είσαι ο πρώτος άνθρωπος στην Αμερική που έχασε τη δουλειά του επειδή ο πρόεδρος δεν αντέχει την πλάκα.»

Στο τελευταίο επεισόδιο εμφανίστηκαν επίσης διάσημοι φίλοι του Colbert, ανάμεσά τους οι Μπράιαν Κράνστον, Πολ Ρουντ, Τιμ Μίντοους και Ράιαν Ρέινολντς, παρότι ο ίδιος είχε αστειευτεί ότι ο τελικός καλεσμένος θα ήταν ο Πάπας Λέων.

Τον επισκέφθηκε επίσης ο φίλος και μέντοράς του, Jon Stewart, παρουσιαστής του The Daily Show.

«Δεν πίστευα ότι η εκπομπή μου θα τελείωνε έτσι», του είπε ο Colbert. «Αλλά, παρ’ όλα αυτά, νιώθω ευγνωμοσύνη.»

Ο Στιούαρτ του απάντησε, καθώς στέκονταν μπροστά στη φανταστική «σκουληκότρυπα» που συμφώνησαν ότι λειτουργούσε ως μεταφορά:
«Η μόνη επιλογή που έχεις είναι ο τρόπος με τον οποίο θα περάσεις μέσα από αυτό. Μπορείς να μπεις κλωτσώντας και ουρλιάζοντας. Ή μπορείς να κάνεις αυτό που έκανες τα τελευταία 30 χρόνια όταν αντιμετώπιζες κάτι σκοτεινό: να το κοιτάξεις κατάματα και να γελάσεις.»

Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, ο Στιούαρτ είχε εμφανιστεί στην εκπομπή για να θυμίσει κάτι που του είχε πει παλιότερα ο πρώην παρουσιαστής του «Late Night», Ντέιβιντ Λέττερμανn:
«Μη συγχέεις την ακύρωση με την αποτυχία.»

Ο Λέτερμαν, που επίσης εμφανίστηκε σε μία από τις τελευταίες εκπομπές του Colbert, εξέφρασε την αγανάκτησή του για την ακύρωση.
«Όπως όλοι καταλαβαίνουμε», είπε, «μπορείς να πάρεις από έναν άνθρωπο την εκπομπή του, αλλά δεν μπορείς να του πάρεις τη φωνή του — κι αυτό είναι το καλό νέο.»

Οι δυο τους ανέβηκαν και στην ταράτσα του Ed Sullivan Theater, όπου συμμετείχαν με ενθουσιασμό σε αυτό που ο Letterman αποκάλεσε «ανεξέλεγκτη καταστροφή περιουσίας του CBS». Πέταξαν καρέκλες από το σκηνικό, μια τούρτα και καρπούζια από την κορυφή του κτιρίου προς έναν στόχο ζωγραφισμένο με το λογότυπο του CBS.

Η αποχώρηση του Colbert σηματοδοτεί το τέλος του franchise του The Late Show, το οποίο ξεκίνησε ο Letterman το 1993 πριν παραδώσει τη σκυτάλη στον Colbert.

Πρόκειται για μια κομβική στιγμή για τη late night τηλεόραση, καθώς ολοένα και περισσότεροι θεατές παρακολουθούν αποσπάσματα εκπομπών στο διαδίκτυο αντί να συντονίζονται στα τηλεοπτικά δίκτυα.

Ο Kimmel ζήτησε από το ABC να προβάλει επανάληψη της δικής του εκπομπής την Πέμπτη, ώστε οι θεατές να μπορέσουν να παρακολουθήσουν το φινάλε του Colbert, που προβαλλόταν την ίδια ώρα. Παράλληλα, κάλεσε το κοινό «να μην ξαναδεί ποτέ CBS», επειδή το «Late Show» «εκδιώχθηκε».

«Ελπίζω όσοι πίεσαν για αυτό να ντρέπονται», είπε ο Kimmel στην εκπομπή του την Τετάρτη το βράδυ, «αν και ξέρω ότι μάλλον δεν θα νιώσουν καμία ντροπή.»

Ο Κόλμπερτ δήλωσε στο περιοδικό People ότι δεν έχει σκεφτεί ιδιαίτερα το επόμενο βήμα του, πέρα από το να παραστεί στον γάμο του αδελφού του αυτό το Σαββατοκύριακο. Εργάζεται πάντως πάνω σε ένα προσωπικό πρότζεκτ: συνυπογράφει με τον γιο του, Peter McGee, το σενάριο μιας επερχόμενης ταινίας του The Lord of the Rings. Αυτή την εβδομάδα δημιούργησε επίσης νέο λογαριασμό στο TikTok.

Το CBS ανακοίνωσε ότι το σκηνικό του «Late Show» θα δωριστεί στο Museum of Broadcast Communications στο Σικάγο, όπουο Κόλμπερτ ξεκίνησε την καριέρα του με τη θρυλική αυτοσχεδιαστική ομάδα The Second City.

Από την Παρασκευή, το CBS θα αντικαταστήσει το «The Late Show with Stephen Colbert» με το Comics Unleashed, τη μακροχρόνια σατιρική εκπομπή που παρουσιάζει ο νέος ιδιοκτήτης και CEO της BuzzFeed, νοικιάζει τη συγκεκριμένη τηλεοπτική ζώνη από το CBS, επιμένοντας ότι το χιούμορ της εκπομπής του θα παραμείνει απολιτικό.