Για το λόγο αυτό έχει ήδη γίνει διάψευση ως προς το περιεχόμενο των σχετικών δηλώσεων στην εφημερίδα DIE ZEIT και έχει ζητηθεί να γίνει σχετική διόρθωση. Η ακριβής διατύπωση του Υπουργού Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας, κ. Χρυσοχοϊδη, η οποία είναι διαθέσιμη σε μαγνητοφωνημένο αρχείο, είναι η εξής:
«Εξαιτίας αυτής της κατάστασης, εξαιτίας της έλλειψης αποφάσεων (σσ. σε ευρωπαϊκό επίπεδο) και της έλλειψης ρευστότητας που αυτή δημιουργεί, οι τράπεζες είναι "κλειστές". Και κατά συνέπεια οι ελληνικές επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν έναν αργό θάνατο».
