Συγκεκριμένα, μέχρι στις 11 Μαϊου η Ελλάδα και η Πολωνία δεν είχαν ενσωματώσει στην εθνική τους νομοθεσία το 2,1% των κοινοτικών οδηγιών που όφειλαν να έχουν μεταφέρει έως αυτή την προθεσμία. Η Ελλάδα δεν είχε ενσωματώσει 34 οδηγίες σε σύνολο 1.606 και η Πολωνία 33.

Μεταξύ των «27» τις καλύτερες επιδόσεις εμφανίζουν η Δανία και η Μάλτα με «έλλειμμα ενσωμάτωσης» 0,2% (3 οδηγίες) και ακολουθούν η Βουλγαρία και η Μάλτα με 0,3% (5 οδηγίες).

Σε ότι αφορά γενικότερα την κατάσταση στους «27», η Επιτροπή σημειώνει ότι οι επιδόσεις της πλειονότητας των κρατών μελών της ΕΕ εξακολουθούν να είναι ικανοποιητικές, καθώς για τρίτη συνεχή φορά ο μέσος κοινοτικός όρος στο «έλλειμμα ενσωμάτωσης» στην εθνική νομοθεσία είναι στο 1% με 18 κράτη μέλη να έχουν πετύχει το στόχο αυτό και 13 κράτη μέλη να παρουσιάζουν βελτιωμένες επιδόσεις.

Ο στόχος του 1% μέχρι τα τέλη του 2009 είχε τεθεί από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ.

Επιπλέον, η Ελλάδα είχε την 1η Μαϊου 88 ανοιχτές περιπτώσεις παραβίασης των κανόνων της εσωτερικής αγοράς.

Τις χειρότερες επιδόσεις έχουν η Ιταλία με 110 περιπτώσεις και η Ισπανία με 96, ενώ τις καλύτερες έχουν η Ρουμανία με 11 περιπτώσεις και η Κύπρος με 15.