Σύμφωνα με τον ΣΕΜΑ, «βάσει οδηγιών τις οποίες δίδει η Εποπτική Αρχή προς την ασφαλιστική αγορά, με Παράρτημα που εξέδωσε 18/05/2023 για την ορθή εφαρμογή του Ν. 4583/2018, εξηγεί ότι οι ξενόγλωσσες μεταφράσεις της επαγγελματικής επωνυμίας ή του διακριτικού τίτλου θα πρέπει να αποδίδουν ορθά την κατηγορία της ασφαλιστικής διαμεσολάβησης στην οποία αναφέρονται.
Όπως χαρακτηριστικά σημειώνει, στην αγγλική γλώσσα έχει επικρατήσει ο όρος agent για τον πράκτορα και broker για τον μεσίτη.
Ο ΣΕΜΑ θεωρεί την παρέμβαση αυτή της Τ.τ.Ε. σημαντικό βήμα στην προσπάθεια που καταβάλει να προστατεύσει την ονομασία της ιδιότητας του Μεσίτη Ασφαλίσεων από παραπλανητική χρήση διαμεσολαβητών άλλων βαθμίδων», καταλήγει η ανακοίνωση.
